スタレ同人語るスレ

広げるだけ広げてまとめるの下手くそだなあとは思う

ソーダ豆汁を美味しいと思って飲む開拓者は姫子のコーヒーも普通に飲めそうなもんだけど

ソシャゲならストの質かなり面白い部類だと思うけどつまんないつまんない言ってる人が普段何やってるのか気になる

ほよらぼですらそれ言ってる人いるしね

普段からゲーム色々やってたらそりゃ面白いのたくさんあるよ

中華的な表現がいまいちしっくり来なくて目が滑るのはある

普通に無料ゲーのコンテンツとしては十分すぎるクオリティだとおもうけどな

ストーリー翻訳がアレだけど普通に楽しめてはいるけどな

ソシャゲでストーリー1番面白かったのはメギドかな

固有名詞出しすぎなところはある

詩的な表現だからか長くかんじる

多分元々漢詩なんだろうなみたいなのがちょくちょく出てきて面白い。中華ゲーはキャラが吟じがちとか言われてたけどまさにそれ

同じこと繰り返して言ってたりするしそのへんはお国柄なのかなあ

翻訳しないで読んだ方がわかりやすい時あるって考察系の人が言ってた

1651
本国モチーフだし通過点にしたくないんじゃない

翻訳してる人大変そうだな

翻訳は外部なんだろうけどそのあと手直ししてなさそうな感じはある

この間求人見てたら翻訳募集してたの見たな

よく考察してる人のまとめで中国と英語は書いてるけど日本語は書いてなくて〜っていうの多い気がする

1664
そのツイート見た後景元が詩を読もうとしてて笑った