-人
-pv
もう見ない
スレッドの閲覧状況：
現在、-人 がスレを見ています。
これまでに合計 -回 閲覧されました。
※24時間アクセスのないスレのPVはリセットされます。

スレッド つぶやき

原たぬネ申スレ831

※↓進 ※検索避け
91/101頁 (2003件)
1781: 2024/10/01 23:40 ID:P2A↓
抜刀
1782: 2024/10/01 23:40↓ 1
納刀
1783: 2024/10/01 23:41↓
1782
かっこいいゆ
1784: 2024/10/01 23:41↓
原神の日本の翻訳版ちょっとあれだよね
1785: 2024/10/01 23:42↓
英語翻訳よりは基本マシゆ
1786: 2024/10/01 23:42↓ 1
中国語じゃなくて英語から翻訳起こしてるって聞いたけどどうなんだろう
1787: 2024/10/01 23:42↓
🐼あんた
1788: 2024/10/01 23:43↓
セレベンツの時今のナタを穆納塔にしてたけど正式サービス後は納塔に変えたってだけ？
1789: 2024/10/01 23:44↓
消えたコナちゃん
1790: 2024/10/01 23:44↓ 2
🍀ジン団長！リサお姉ちゃん！ガイアお兄ちゃん！アルベドお兄ちゃん！
🍀宵宮お姉ちゃん！コレイお姉ちゃん！
🍀旅人
🍀パイモンちゃん！
1791: 2024/10/01 23:44↓ 1
1790
これは翻訳とかじゃなくて反抗期だから
1792: 2024/10/01 23:44↓
中文と比較したら日本語訳は書き下し文みたいになってるけど英文は物凄い意訳があったりしてるゆ
1793: 2024/10/01 23:44↓
1790
栄誉騎士って言え😡
1794: 2024/10/01 23:44↓
1786
照らし合わせると英訳より日本語訳の方がそのままってこともあるから直接しにくいのは英語を通してやってそう。あとその時のテキストの担当者によるとか
1795: 2024/10/01 23:45↓
1791
旅人にだけ反抗期ならちょっとかわゆ
1796: 2024/10/01 23:45↓ 1
グロシは英語経由？
1797: 2024/10/01 23:45↓ 3
八重もお姉さん😡ちなみに本国のクレーはディルックおじさんって言った😡
1798: 2024/10/01 23:45↓
1797
旦那😭
1799: 2024/10/01 23:46↓
1797
八重は発言気をつけないと怖い目にあうってゴローちゃんが言ってた
1800: 2024/10/01 23:46↓ 1
1796
グロシは薬をはじめラスって訳してたのをロシに変えたとき巻き込まれたとか考察されてた🥺
0
レス数がMAXを超えたみたい
次スレ作成 次スレ検索
このスレのURL(コピペ用)
トップ  |  履歴
設定 | スレを通報
関連スレ一覧
原たぬネ申スレ