どれだけ荒らしてもいいスレ8583柿婆わが婆永久追放

1479
何がしっくりくるかってよりスネイプの一人称を我輩にしたことによって原書の雰囲気を変えてしまったことに怒ってるんだと思う

1490
流行ってたのかなどんだけーの人

ヒナタ推しって存在するんだヒナタ存在感薄すぎるのに

翻訳業界って迷訳誤訳で有名だけど生き残ってるみたいな人もいてなんか多分思ってるより実力社会ではなさそう

1499
アニメはそうでもないゆ

ハリポタオタクってこういうとこあるからなぁ

あたいシカマル嫌い

1494
尾田はナミ似らしい

1494
知らなかったゆ。インタビューで言ってたの？

ハリポタの翻訳に関しては戸田奈津子の訳がやばすぎるから仕方ないところもあるゆ

ッナルトくん…！って言ってるイメージしかない

1505
式場で忘れたけど呼ばれてた漫画家が言ってた

戸田の方のナツコはめちゃくちゃだけどとにかく仕事早くて納期守ってくれるから重用されてたらしいゆ

ハリポタ奈津子なの？草

1507
笑った

配信者のインフルエンサーもサクラ叩いてるから影響力ありそう

1510
この人アニメ壊しまくりの人？

あたいアニメから入ったから逆に原作ヒナタの存在感薄すぎてえ！？ってなった

1509
アニメ脚本の人？

小学生のとき若草物語を色んな翻訳家のバージョンで読むのにハマって将来は原典で読めるようになって翻訳家になりたいって思ってたけど共テの英語平均以下だった！