【虚言癖】ジュリアナブラウン【訴えられペルーに逃亡中】129

スレッドの閲覧状況：

現在、-人がスレを見ています。
これまでに合計 -回閲覧されました。

※24時間アクセスのないスレのPVはリセットされます。

555 02/12 12:13 ID:M8A

554
調べてみたら
7messes→ 7ヶ月
y aun →まだ
no pierdo→負けない(失わない)
mi cintura→腰(ウエスト)

Google先生→7ヶ月経ってもまだ腰を失っていません。考察→7ヶ月経ってもまだウエストは失っていません。の意味かなぁ？

557 02/12 13:06 ID:BJg

555
丁寧！ありがとう！！

561 02/12 13:59 ID:X7w

555
ありがとう！そういう翻訳になるんだけど、妊娠してお腹大きくなるとクビレとかなくなったりするんだけど、そういう意味でのウエストなのかなーって思って。どうでもFB見てたら妊娠を祝うようなコメとかあったから確定なんだろうなー。